Сегодня первое марта, а значит, в Болгарии все говорят друг другу: «Честита Баба Марта!»

Культурология

Специально для «Перелётного чердака» Катерина Романенко рассказывает, что за Баба Марта такая и какие для неё есть весенние традиции.

Баба Марта

В болгарской мифологии и фольклоре персонифицированы три месяца: Голям Сечко (Большой Сечко, январь), Малък Сечко (Маленький Сечко, февраль) и Баба Марта (соответственно, март). Баба Марта — то ли сестра, то ли жена Большого и Маленького Сечко. У двоих Сечко характер злой, они холодные и неласковые. Баба Марта, с одной стороны, считается добрее и мягче. С другой, она, во-первых, постоянно сердится на своих братьев-мужей за выпитое вино и разные пакости, а во-вторых, вообще легко впадает в ярость.

Сегодня первое марта, а значит, в Болгарии все говорят друг другу: «Честита Баба Марта!»
Местами такая, лубочная довольно

Например, известна история о том, как старая женщина, пасшая коз, вывела своё стадо в горы в последние дни марта. Она надеялась, что Баба Марта даст ей хорошую погоду, потому что они обе старухи, и должна же быть солидарность. Баба Марта так разозлилась, что попросила у братьев-мужей несколько холодных дней взаймы, да и заморозила старушку вместе с целым стадом. Они превратились в камни, из которых потекла лечебная вода. Так что характер у Бабы Марты тот ещё, соответственно, и погода в марте может быть любая.Бабу Марту чествуют почти весь месяц.

  • Последние выходные февраля — праздник Пърлене на Баба Марта, надо проводить зиму и готовиться к наступлению весны.
  • 1 марта — день Бабы Марты, символ весны и начало нового хозяйственного года. Самая старшая женщина в доме до рассвета должна хорошенько прибраться, а потом вынести и повесить перед домом красную ткань — покрывало, пояс, что угодно. Считается, что это порадует Бабу Марту, она улыбнётся и даст тёплую погоду. После этого взрослым женщинам лучше не высовываться, потому что Баба Марта не любит старух; а вот детям и молодым девушкам надо выйти на улицу, тоже порадовать именинницу. Кстати да, именины у Март в этот день.
  • 9 марта — Младенци (по-русски Сороки, Жаворонки; день Сорока мучеников севастийских). По народному календарю, в этот день зима кончается, а весна начинается, день с ночью меряется-равняется.
  • 25 марта — Благовец (Благовещение), день, когда приходят или просыпаются змеи, кукушки и медведи. В этот день совершают разные обряды: почитают змея-хозяина дома, выгоняют змей и ящериц, гадают на кукушкины предсказания.
Сегодня первое марта, а значит, в Болгарии все говорят друг другу: «Честита Баба Марта!»

В некоторых местах первую неделю марта называют «броеницей» (чётки, считаемые дни) — по этим дням гадали о том, какая погода будет в течение года. Ещё был обычай: каждый выбирал день между 1 и 22 марта, и по тому, какая погода будет в этот день, определяли, какой год будет у человека: солнечный день — успешный год; хмурый, дождливый — год будет плохой, трудный.

Мартеницы

Главная традиция на первое марта — дарить друг другу мартеницы. Изначально они представляли собой переплетённые шерстяные нитки белого и красного цвета. Красный символизирует кровь и жизнь, белый — чистоту и счастье. Мартеницы завязывала на руках детей и молодых девушек старшая женщина в доме. Считается, что этот обычай несёт здоровье, удачу, долголетие, защищает от сглаза и болезней.Традиция повязывать мартеницы распространена по всем Балканам — под разными именами. В Болгарии этот обычай популярнее всего, мартеницы вяжут на себя, детей, животных и деревья, дарят всем близким и просто знакомым. К слову, мартеница вошла в представительный список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Сегодня первое марта, а значит, в Болгарии все говорят друг другу: «Честита Баба Марта!»

Мартеницы завязывают первого марта (допускается в первые несколько дней) и затем носят, пока не заметят цветущее плодовое дерево или аиста. Если заметил дерево — вяжешь мартеницу на него, загадывая желание. Если заметил аиста — вяжешь мартеницу на любое ближайшее дерево, тоже загадывая желание. Как вариант, можно не вязать на дерево, а спрятать под камушек, тогда на ней можно погадать: если через месяц под камушком найдутся муравьи, год будет плодородным и удачным. Иногда мартеницу отпускают в реку, чтобы жизнь шла, как река течёт, чтобы плохое уходило, как вода утекает.Считается, что счастье и удачу приносит подаренная мартеница, поэтому все ходят и дарят друг другу красно-белые украшения. Традиционно это просто две ниточки, но сейчас на них вешают и бусины, и шармы, и надписи, и что угодно, делают в виде браслетов, цветов, колокольчиков. В областях Шоплука и Мелнишко вместо белой нитки берут синюю, а в Родопах к двум основным цветам добавляют ещё несколько.

https://youtu.be/WW9THURCbWc

Традиция мартениц уходит в века и тысячелетия. Чуть ли не в IV веке в честь Афины Паллады ветки обматывали красными и белыми нитками. В тридцатые годы прошлого века, на фоне ухудшения отношений с Россией и обращения к праболгарской (а не славянской) составляющей болгарской истории, возникла легенда, увязывающая традицию мартениц с легендарным ханом Аспарухом, основателем Болгарского государства. Существует несколько вариаций легенды, например, такая.

Сегодня первое марта, а значит, в Болгарии все говорят друг другу: «Честита Баба Марта!»
Хан Аспарух. Суровый тип.

У хана Аспаруха было четыре брата и сестра — Калина. Аспарух ушёл воевать и основывать Болгарское царство, но скучал по сестре. Однажды утром Аспарух сидел под деревом, на ветку села ласточка и спросила, чего невесел, чего голову повесил. Аспарух ответил, мол, как мне не печалиться, толку было завоёвывать столько земель, если сестре никак передачку не отправить. Ласточка сообщила, что знает родину хана и его сестру, и вообще её гнездо было на доме его отца Кубрата. Видимо, этого было достаточно, чтобы подорваться в путешествие, и три дня спустя едва держащаяся на крыльях ласточка села на плечо Калины и рассказала об Аспарухе. Калина, понятно, обрадовалась и решила тут же погнать ласточку обратно, чтобы передать брату привет. Она сорвала самые красивые цветы из своего сада, связала их двумя нитками, красной и белой, и привязала их к ласточке, которая отправилась тотчас в обратный путь. Через три дня и три ночи ласточка нашла хана, который как раз праздновал создание нового государства — Болгарии. Не знаю, как она дотащила букет, но цветы до хана добрались. Он обрадовался и приказал, чтобы все болгары праздновали этот день с цветами, связанными переплетёнными красными и белыми нитками. Тот день выпал как раз на первое марта, так что подарки без особых раздумий назвали «мартеницы».

Пижо и Пенда

Иногда на мартовских украшениях можно заметить двух человечков из красных и белых ниток. Это Пижо и Пенда.Жила-была семья, в которой не было детей, и жена очень горевала. Однажды мимо их дома проходила старуха. Женщина обогрела старуху, приютила, и та в благодарность сказала: если все сделаешь, как я скажу, родятся близнецы — мальчик и девочка. Нужно было положить сумку старухи под кровать, и тогда в полнолуние после соития произойдёт зачатие. Женщина не поверила, но всё равно сделала.Ещё старуха сказала, что через 16 лет вернётся и заберёт девочку. Женщина не верила, что всё получится, да к тому же что старуха столько проживёт. Но через некоторое время у семьи родился прекрасный краснощёкий малыш Пижо и беленькая девочка Пенда. Семья жила счастливо, и вот на шестнадцатый день рождения все готовились к празднику, и Пенда надела на шею ожерелье из синего бисера.

Но тут старуха вернулась, как и обещала. Мать стала защищать своих детей, и старуха превратила её в прекрасное большое вишнёвое дерево. В этот момент Пенда замертво упала на землю. Пежо стал умолять старуху вернуть жизнь сестре и взять его. Злая старуха только рассмеялась и сказала, мол, ты и правда любил свою сестру, так я сделаю, чтобы вы навсегда были вместе, и следующие поколения будут преклоняться перед силой братско-сестринской любви.Вечером отец вернулся домой, открыл калитку и увидел огромное вишнёвое дерево в цвету. На одной склонённой к нему ветке висели переплетённые бело-красные нитки, и на одной нити была синяя бисеринка, а возле дымохода на крыше дома сидел аист.

Пожелания

Главная формула первого марта — «Честита Баба Марта!», то есть примерно «С Бабой Мартой!», и «Честит първи март!» («С первым марта»). Так все здороваются друг с другом в этот день. Можно ещё по-разному поздравлять:

  • Не бъди като баба Марта лоша, не ме гони със студ и сняг, а се усмихни и сърцето ми стопли! (Не будь злюкой, как Баба Марта, не гони меня холодом и снегом, а улыбнись мне и согрей мне сердце!)
  • Честита баба Марта! Бъди весела, засмяна, румена и бяла! (С Бабой Мартой! Будь весёлой, улыбающейся, румяной и белой!)
  • Бяло сирене и червено вино в паница, синьо мънисто на ръчица, пълно щастие в душица. (Белый сыр и красное вино в корзинке, синяя бусина на руке, полное счастье в душе.)
Сегодня первое марта, а значит, в Болгарии все говорят друг другу: «Честита Баба Марта!»

Завязывая мартеницу, тоже можно желать разного.

  • Мартеница ти получи и с нея здраве ти получи! (Получай мартеницу и с ней здоровье!)
  • Ето и от мен мартеничка свята, да те пази от злини и дарява те със здраве! (Вот от меня святая мартеничка, чтобы охраняла тебя от зла и дарила здоровье!)
  • На ръката ти ще вържа мартеничка бяла и червена и ще бързо ще целуна, за да станеш румена и засмяна! (На руку тебе завяжу бело-красную мартеничку и быстро поцелую, чтобы стала румяная и смеющаяся!)
  • Изплетох ти мартеничка и я нарекох за здраве, за живот и добрина! Честита баба Марта! (Сплёл тебе мартеничку и заговорил её на здоровье, жизнь и добро! С Бабой Мартой)
  • Да си здрав и силен, да си бял и червен, с моята мартеница да си весел всеки ден! (Будь здоровым и сильным, будь белым и красным, с моей мартеницей будь весёлым каждый день!)

Честита Баба Марта! Перезимовали.

Хотите нас поддержать?
Спасибо!